想想不忙碌時, 大概是在孩啼時期! 那時的我大概只會吃飽睡、睡飽吃吧!
在台灣忙、在美國忙、在菲律賓、韓國也忙、在加拿大更忙!
以前對於"執子之手、與子偕老" 是嚮往、是理想值!
直到身處異國後的感覺, 越是加劇!
外國對於此句翻譯的意思如下:
I want to hold your hand and with you I will grow old.
然而大詩人龐德Ezra Pound 將此句翻譯的更是美麗.
To stay together till death and end for far, for near, hand, oath, accord: Never alive will we keep that word.
所以在加拿大、一個人怎麼獨自過情人節呢!
事實上, 我連生日都不過的人, 怎會care這一些西洋人所創、所紀念的節日呢!
我並不浪漫、卻是很實際的一個人!
我不會畫大餅、我做不到的實際事情!
因此我承認~我老了~以前孩童時期!
我一直期盼長大, 長大可以做很多事情!
事實上、我長大了! 長的很大了~老了! 煩惱卻一直不斷!
想想當可以躺在床上睡覺時, 我卻無法躺上!
我只能躺於椅子上, 打個頓!睡不安穩~因為你何時將會被叫起床?
你完全不知、完全無法掌握!或許這就是宿命!
有好看的頭銜、有任人羨慕的職業、有好多人都必須聽命於你的處方與作為!
但這一些的背後、是辛勞; 是一種苦, 真的無法說!
因為高高在上之時, 身邊是孤獨、 身邊無人可以理會的!
所以以前有人說, 選擇我: 就必須當高山鳳凰!
唉~還是有空時、拋棄一些的身段!
舉一杯好香的咖啡! 對看於港口船隻之進出
坐在涼椅上, 不去想任何事時! 放空時!
那是一種享受~縱使只有一個人的我!
今天是加拿大情人節~不能免俗的找了一段youtube不錯的影片!
http://www.youtube.com/watch?v=dJ5fhmKjKQk&feature=fvwrel
沒有留言:
張貼留言